Una risposta palestinese agli inquietanti discorsi sulla Siria
Dichiarazione degli attivisti palestinesi che appoggiano la rivoluzione siriana.
Sugli alleati di cui non ci sentiamo orgogliosi
Noi, palestinesi firmatari di quest’articolo, scriviamo per affermare il nostro impegno di amplificare le voci siriane, che soffrono un massacro e una diaspora a causa del regime di Bashar Al Assad. Ciò che ci motiva è la nostra profonda convinzione del fatto che l’oppressione, sotto tutte le sue manifestazioni , deve essere la principale preoccupazione di qualsiasi persona impegnata per la nostra liberazione collettiva. La nostra visione della liberazione include l’emancipazione di tutti i popoli oppressi, indipendentemente dal fatto che le loro lotte si adattino o meno a teorie geopolitiche obsolete.
Gli Attivisti palestinesi che sostengono la Rivoluzione Siriana
Siamo preoccupati a causa di alcuni dei dibattiti sorti nell’ambito dei circoli progressisti, per ciò che concerne l’attuale crisi siriana. In particolare, ci vergogniamo per il modo con cui alcuni individui, conosciuti per il loro lavoro sulla Palestina, non hanno saputo tener conto in nessun modo del contesto cruciale nelle loro analisi sulla Siria.
La rivoluzione siriana è in concreto la risposta naturale a 40 anni di governo autoritario. Il regime di Assad, con l’appoggio dei suoi sostenitori stranieri, sia finanziari che militari, sta cercando di preservare il suo potere, e a farne le spese sono i milioni di siriani massacrati dal regime, incarcerati o esiliati. Crediamo che minimizzare questo contesto in qualsiasi discussione sulla Siria disprezza il valore dell’autodeterminazione siriana minando alla legittimità della sua rivolta.
Crediamo anche che una conseguenza importante di tutti gli interventi stranieri, inclusi quelli attuati nel nome della rivolta, sia stata la regressione delle richieste originali della rivoluzione . La rivoluzione è una vittima, non un prodotto di questi interventi. E’ imprescindibile per qualsiasi analisi sulla Siria, il riconoscimento di questa premessa fondamentale. Non possiamo cancellare la capacità di agire dei siriani all’interno della lotta per la loro liberazione , non importa quanti attori stiano lavorando attivamente contro di essa.
Anche se siamo consapevoli che il fenomeno degli aiuti esteri richieda una critica profonda , ci preoccupa il modo in cui sono stati manipolati per seminare sospetti sugli sforzi umanitari siriani. Gli aiuti esterni non sono applicabili solo alla Siria; ciò è frequente anche in Palestina. Rifiutiamo l’idea che solo perchè un’organizzazione stia ricevendo un aiuto esterno, si debba concludere che quest’ ultima stia partecipando ad un’oscura cospirazione appoggiata dall’Occidente. Questa follia ha sia l’effetto di minare gli sforzi umanitari, che quello coprire i crimini contro l’umanità che hanno reso necessari gli stessi aiuti.
Inoltre, ci opponiamo all’adozione del linguaggio della “guerra contro il terrorismo“.
I nemici della liberazione hanno utilizzato storicamente questa retorica per riferirsi ai lavoratori umanitari, alle organizzazioni e ai membri delle comunità. A partire da Muhammed Salah fino a Midwest 23 e agli Holy Land Five, la nostra comunità ha molto familiarizzato con le conseguenze reali dell’impiego dello schema della “guerra contro il terrorismo”. Pertanto, rifiutiamo un discorso che rimandi a questi vecchi metodi, che fomentano sospetti ingiustificati e dannosi a carico dei siriani.
Seguendo questa linea, la nostra posizione è che qualsiasi discussione sulla Siria che non tenga conto del ruolo centrale di Bashar Al –Assad e del suo regime nella distruzione della Siria, contraddica i principi di solidarietà che rispettiamo. Abbiamo riflettuto sulla nostra tendenza a considerare come eroi coloro che difendono la lotta palestinese, e temiamo che alcuni membri della comunità possano dare priorità molto di più alla celebrità di alcuni di questi individui, piuttosto che all’appoggio che dobbiamo ai siriani colpiti più direttamente dalla guerra, cosi come a coloro i quali vivono nella diaspora, le cui voci sono state ignorate mentre vedevano la distruzione della loro terra.
Non ci relazioneremo alle persone che non riconoscono, nelle loro analisi, le preoccupazioni immediate dei siriani sott’assedio. Alcuni di questi individui, che sono stati contattati da noi, hanno dimostrato una mancanza di volontà di riflettere sull’effettivo impatto delle loro analisi.
Scusateci ma non abbiamo altra scelta che non sia quella di smettere di lavorare con questi attivisti, che in passato abbiamo rispettato.
Ci piacerebbe incoraggiare coloro che sono guidati dagli stessi principi a fare lo stesso.
Abdul-Wahab Kayyali
Abdullah M
Abed Abou Shhadeh
Abir Kopty
Adam Akkad
Adnan abd alrahman
Ahmad
Ahmad Al-Sholi
Ahmad Kaki
Ahmad N
Ahmed
Ahmed A
Aiman Abdelmajid
AJ N
Ala K
Ala’a Salem
Ali A. Omar
Ali Mohammad Kabli
Amal A.
Amal Ayesh
Amanda Batarseh
Amanda Michelle
Amanda N
Amani Alkowni
Ameen M
Ameen Q.
Amena Elmashni
Amera AK.
Amir Bey
Amira S
Amjad Hajyassin
Amr Khalifa
Anass
Andrew Kadi
Areej
Aref Nammari
Arwa Alkhawaja
Atef Khalaf
Aya Khalifeh
Aziz F Ammoura
Aziz Jamous
Bashar Subeh
Beesan Ramadan
Bilal Shreidi
Dalal Hillou
Dalia
Dalia
Dana Itayem
Dana M
Dania Barakat
Dania Mukahhal
Danielle Rabie
Dareen Mohamad
Dena E.
Diana J.A.
Diana Naoum
Dina A.
Dina Moumin
Dina Sayedahmed
Diyala Shihadih
Dorgham Abusalim
Dr. Isam Abu Qasmieh
Ebaa Rezeq
Eman Abdelhadi
Eyad Hamid
Eyad Mohamed Alkurabi
Fadi Amireh
Farah Saeed
Faran Kharal
Faris G
Faten Awwad
Fatima El-ghazali
Fouad Halbouni
George Abraham
GMU Students Against Israeli Apartheid
Gorbah Hamed
Grace Ghunaim
Hadeel Hejja
Haitham Omar
Haleemah A
Hana Khalil
Haneen Al-Ghabra
Haneen Amra
Hani Barghouthi
Hani Kharufeh
Hani Khatib
Hanin Shakrah
Hanna Alshaikh
Hareth Yousef
Hasan H.
Hashem Asfour
Hassan Aboud
Hatem Hammad
Hazem Jamjoum
Heba Nimr
Helal Jwayyed
Husam El-Qoulaq
Ibraheem Sumaira
Ibtihal Mahmood
Ida A.
Imran Salha
Iskandar Abbasi
Ism Mustaar
Iyad El-Baghdadi
Izzaddine M.
Jackie Husary
Jane Tannous
Janeen Obeid
Jannine M
Jehad Abusalim
Jenien B
Jennifer Mogannam
Jennine K
Jihad Ashkar
Joey Husseini Ayoub
Jomana Abdallah
Jumana Al-Qawasmi
Kareana Kee
Kareem El-Hosseiny
Kareem Samara
Karmel Sabri
Kefah Elabed
Khalid Hijazi
Kowther Qashou
Laith H
Lama Abu Odeh
Lamees Mekkaoui
Lana Barkawi
Lara Abu Ghannam
Lara Kollab
Layan Jaber
Layanne H.
Laymoor Saadat
Leena Aboutaleb
Leila Abdelrazaq
Lila Suboh
Lina Barkawi
Lina Eid
Linah Alsaafin
Lojain Saadat
Lojayn Ottman
Loubna Qutami
Lubna H
Lubna Morrar
Magda Magdy
Mahmoud Elsheikh
Mahmoud Khalil
Mahmoud Qudaih
Mai Anwar
Maisa Morrar
Majed A. of Jerusalem
Majed Abuzahriyeh
Manal Abokwidir
Manal El Haj
Manal H
Maram Kamal
Mariam Barghouti
Mariam Rimawi
Mariam Saleh
Marwa Fatafta
Maura Yasin
Maxine Anwaar
Mekarem E.
Menat Elattma
Minem Marouf
Mira Shihadeh
Mjriam Abu Samra
Mohamad Batrawi
Mohamad Sabbah
Mohamed hassan
Mohamed Taleb
Mohammad Abou-Ghazala
Mohammad Al-Ashqar
Mohammad Horreya
Mohammed Sulaiman
Mohsin S
Mona Bibi
Mona Naser
Moureen Kaki
Muna Sharif
Muniba Hassan
Musaab Balchi
Nadeen Shaker
Nader Ihmoud
Nadia Z. Ismail
Nadia Ziadat
Nadine D
Nadine H
Naeem
Nawal Musleh
Nayef Al Smadi
Nida Khalil
Nidal Bitari
Nihal Q
Noor Gaith
Noor Qutami
Nora Abushaaban
Nour Azzouz
Nour Hamida
Nour Salman
Nusayba Hammad
Omar Coolaq
Omar Jamal
Omar Masood
Omar Zahzah
Osama Aburumuh
Osama Khawaja
Osama Mor
Raed Khartabel
Raef zreik
Rami Okasha
Ramsey K
Ramzi I
Rana Asad
Randa MKW
Rani Allan
Rania Salem
Rasha A.
Rawan A.
Rawan Eewshah
Rawya Makboul
Reem J
Reem S
Reema Asia
Rena Zuabi
Renad Saadat
Riad Alarian
Riya Al-sanah
Ryah A
Sabreen Ettaher
Saeed U
Salim Salamah
Samar Azzaidani
Samar Batrawi
Sameeha Elwan
Sami J.
Sami Mubarak
Sami Shahin
Samia S.
Samir Hazboun
Samya Abu-Orf
Sandra Tamari
Sara Zubi
Sarah Abu.
Sarah Ali
Sarah Aly
Sarah Ghouleh
Sarah Shahin
Sarah Z
Sarona Bedwan
Seham Alyan
Serena Umer Khan
Shadi H
Shady Zarka
Shafeka Hashash
Shahrazad Odeh
Shermin Ahmed
Shifa Alkhatib
Shirien D
Sima Dajani
SOAS Palestine Society
Soheir Asaad
Sonia Farsakh
Susan Al-Suqi
Susan Jenin Yaseen
Susie Abdelghafar
Tahani H.
Taher Herzallah
Tala Barakat
Talal Alyan
Tamar Ghabin
Tarek Abou-Ghazala
Tareq R
Tariq Luthun
Tasneem Abu-Hejleh
Tawfieq Mousa
Tawfiq Kayyali
Tsedenya Bizani
Wajih Abousalim
Wala Salameh
Wassim Kanaan
Yahiya Saad
Yahya Abou-Ghazala
Yahya Abu Seido
Yamila shannan
Yasir M. Tineh
Yasmeen S
yasmeensh
Yasmine Nammari
Yasser Quzz
Yazan Amro
Yazan Meqbil
Yousef Y
Yousuf Soliman
Zachariah Barghouti
Zaid Khatib
Zaid Muhammad
Zainab Alkowni
Zein Rimawi
Zeina A.
Zeina Labadi
Zeyad El Omari